故事 即使读过原著,也可能看不懂 王家卫拍电影就是出了名的难懂,演员甚至拍完了都不知道电影讲什么、自己拍了啥。这部《繁花》播出后,不少观众就表示看不懂。 导演没有使用传统的线性叙事手法(既不是正叙也不是倒叙,也不是并叙),而是加入了不少闪回和多线叙述手法,比如故事从已经成为宝总的阿宝遇上车祸为切入点,闪回了阿宝勇闯股市成为宝总的契机,再以查证车祸缘由,一一交代重要人物。人物身份也不是直接点明,而是通过人物台词和闪回来展现,更像悬疑剧的操作模式,观剧时一分心就分分钟跟不上剧情了。因为主打商战,剧中还出现了不少让普通观众无法直接理解的股票行话。 即使读过原著,也可能看不懂,因为王家卫基本是重写了这个故事,原著主打琐碎的市井故事,更像《大江大河》,而电视剧主打十里洋场,拍成了商战大片。知名娱记“萝贝贝”直接吐槽说:“这个戏跟原创剧本一样,为什么要买金宇澄原著?你自己另开一个戏,男主还叫阿宝,大家都联想不到《繁花》的程度……” 不过也有不少网友表示,王家卫就是这个样子的,“那可是王家卫,怎么可能按照原著拍”“《东邪西毒》也和金庸没关系啊,不会真有人觉得王家卫会按原著拍吧”…… 王家卫 每个人心里边都有自己的《繁花》 总的来说,这部《繁花》还是可以明显看出王家卫对上海的深厚感情以及想展示一个时代的野心。 王家卫曾在采访中透露,自己就出生于上海,1963年才跟父母去了香港,“之后几十年来,我不断地来来去去,我姐一直在上海,我还有20多个表兄表姐,他们跟《繁花》里面的人物,基本上是同一代人”。所以在王家卫眼里,小说写的就是自己哥姐的事情,“我很想知道他们经历了什么,所以我决定改编这本小说”。 王家卫也明确表示过,自己是不可能去复制原著的,“我只讲我能讲的,我想讲的,我讲得好的,文字有文字的优势,影像有影像的优势”。所以,电视剧版《繁花》主要讲的其实是阿宝如何在短短10年成为叱咤风云的宝总及其背后的时代。在王家卫看来,“作为一个剧来说,最有起伏最有代表性的人物应该是阿宝。在原著里面,阿宝有两个身份,一个是上世纪60年代的工人阿宝,还有一个是上世纪90年代百花丛中过,片叶不沾身的宝总。是什么让阿宝成为宝总,一夜之间成为时代弄潮儿,小说里没写。虽然原著‘不响’,但电视剧可以补白。我们没有能力完成足本的《繁花》,我们肯定会给出一个你在原著里看不到的上海阿宝”。 对于书迷,王家卫的建议是,“每个人心里边都有自己的《繁花》,我跟你们一样,只是一个读者,我的解读只是我的一家之言。对于没看过原著的观众,这个电视剧只是蛋糕中的一块,看完之后觉得意犹未尽,再去看原著”。
|